Angels

People, stop fighting —
Angels are crying.
We can be better…
Love is the answer.

Люди, прекратите вражду —
Ангелы плачут.
Мы же можем быть лучше…
Любовь — вот ответ на ссоры.

Вдох… Выдох… Пошевелить рукой, попробовать повернуть голову… Ох как больно!.. Что, доигрался? Расчеты оправдались: Темный Лорд все же натравил свою змею. Можно восхищаться собственной проницательностью и тем, что варить всякую мерзость и глотать ее в качестве антидота в течение целого года пришлось не зря. Яд заставил отключиться, но не умереть. Уже победа.
Шея распухла… Вот же зараза, с такими острыми зубами можно откусить и голову… Что уж там говорить о сонной артерии… Но ничего, яд нейтрализован, кровотечение остановлено. Все-таки Европейская гильдия зельеваров — организация солидная, в ней звание Мастера Зелий кому попало не дают.

Search in the sight,
Загляни в глаза
Are they any more tears to cry?
Выплаканы ли все слезы?
Don’t you wonder: why?
Неужели тебе интересно: почему?

Не морщиться, не стонать, встать на ноги. Выбраться из хижины и пройти на ту самую лужайку… Потайное местечко, с которого отлично видно всю панораму. Нужно же проследить за тем, чтобы Лорд не угробил Поттера. После всего это было бы… обидно.

Why you feel so alone,
Почему ты чувствуешь себя таким одиноким?
All against the world?
Весь мир против тебя…
World… World…
Мир… Мир…

Мальчишка Поттер… Он семь лет думал, что я его ненавижу! Напрасно… Невозможно ненавидеть того, к кому испытываешь жалость. Говорят, что в этом и есть секрет вселенской любви.

Search back time,
Загляни в прошлое,
When you use to sing alone
Когда тебе приходилось петь одному
To the music of your soul…
Музыку своей души…

Ненавистный родственники… Издевательства кузена… Историю трудного детства Гарри Поттера знает сейчас каждый первый. Ее обсуждают, охают и возмущаются: как же можно было так обращаться с племянником?.. Лучше бы о своих семьях думали… Чтобы их собственные дети не сидели, забившись в углу, или пробивали лбом стены, лишь бы только добиться внимания родителей… И все равно бесполезно, личные проблемы волнуют старших куда больше. А потом у таких детей будет выбор: повторить путь родителей или наоборот, всеми силами стараться не позволить окружающим повторить их судьбу. Семнадцать лет назад я выбрал второй вариант… И не жалею.

Song of faith you can change
Песню веры ты можешь изменить
It’s not to late!
Еще не слишком поздно!

Увы, слишком… А впрочем, как знать? Зависит от того, переживем ли мы эту ночь. Ну вот, опять вспышки заклинаний… Что там еще случилось? Поттер все же воскрес? Кто бы сомневался…

People, stop fighting…

Да откуда же берется эта вражда?! Почему ни маги, ни магглы не могут жить спокойно? Откуда войны, насилие… ненависть, наконец? Мне понадобилось несколько лет, чтобы узнать причину. Я и к Темному Лорду примкнул лишь затем, чтобы понять: почему люди становятся такими жестокими. Я изучал рукописи и манускрипты, перерыл гору книг, а ответ лежал на поверхности…

Angels are crying.

Причина вражды в нежелании принять то, что все мы разные, что у каждого есть свой талант, способности и каждый собственным путем добивается своего. Причина ненависти — зависть. Почему кому-то дано больше, чем мне? Нужно отобрать. Зависть рождает недоверие, затем обиду, агрессию, желание восстановить справедливость, — а там уже и до дуэли недалеко. Или до войны — смотря какая сила у того, кто позавидовал.
Нежелание смириться с тем, что кому-то дано больше одного, а кому-то — другого… Да все начинается именно с этого! Не зря же у магглов есть пословица: «Обидно не то, что Господь сделал нас разными, а то, что моему соседу он дал больше».

We can be better…

А ведь то, что мы отличаемся друг от друга, — это дар. Представить себе группу совершенно одинаковых людей — им же не нужно будет даже общаться. Зачем? Каждый — самодостаточная личность, у которой есть все необходимое. Нет нужды взаимодействовать — как следствие, тотальное одиночество.

Love is the answer.

Одинаковые люди — это все равно, что поле из одних нарциссов. Сколько можно им любоваться? Час, два, день, неделю? Все равно надоест. Однообразие вообще приедается быстро… С людьми иначе: они отличаются друг от друга и так… Так интереснее.
Том Риддл вырос, набрал последователей и решил очистить колдовское сообщество от грязнокровок. Уничтожить уйму народа просто за то, что их родственники — магглы. Кажется, у самих магглов это называется национализм… или нацизм… Не важно, все равно многие из них под этими словами понимают сейчас одно и то же: ненависть к людям за то, что они от рождения отличаются друг от друга. Мерлин, какая глупость… Унижать и презирать человека лишь за то, что он родился не таким, как ты — это идиотизм, трусость и демонстрация собственного комплекса неполноценности. Все равно, что обижаться на воду за то, что она мокрая, и оправдывать вспышками на солнце политические неурядицы в стране.
Да… Сейчас рассуждать легко… Мне понадобилось потерять самого дорогого человека на свете, чтобы это понять.

People, stop fighting

По-видимому, Поттер все же победил. Вмешиваться не придется… Что ж, значит, все было не зря. Интересно, он выжил в соответствии с планами Альбуса или вопреки? Надеюсь, второе… Просто так приятнее думать.

Angels are crying…

Хогвартс… Милый Хогвартс… Ты способен стать домом для каждого, кто нуждается в нем. Всех принимаешь, обо всех заботишься, каждому даешь возможность самому сделать выбор. Не вмешиваешься, хотя иногда бы следовало…
Каким ты станешь после этой ночи? Не знаю… Хотелось бы поработать директором в мирное время, кое-что изменить… К примеру, прекратить эту глупую межфакультетскую вражду и изоляцию слизеринцев. Навести порядок, а то в последние годы его отсутствие ощущалось слишком сильно: Пожиратели смерти, предатели, беглые преступники, оборотни, василиски, самозванцы, бюрократы, проходимцы, свободно разгуливающие по коридорам, — как-то это уж чересчур для детской школы… Жаль, заняться ей уже не придется.

* * *
We can be better…

Посадив Альбуса и Джеймса в Хогвартс-экспресс, Гарри и Джинни решили отвести дочку в Косой переулок, чтобы она не сильно огорчалась. И теперь, пока Джинни смотрела, как Лили уплетает фисташковое мороженое, ее супруг обсуждал с Джорджем новые разработки для Министерства Магии. Пожав Уизли руку, Гарри вышел на улицу, намереваясь вернуться в кафе Флорана Фортескью. Он шел, опустив голову и размышляя над словами сына: какой же факультет предложит Алу Распределяющая шляпа? Тоже Слизерин?.. А еще ему вот уже девятнадцать лет не давала покоя одна мысль, одно дело, осуществить которое он так и не успел, поскольку понимание пришло слишком поздно…
Задумавшись, Гарри не заметил, как с размаху налетел на одного из прохожих. Незнакомец покачнулся, и Гарри машинально подхватил его под руку.
Простите, — пробормотал он, выпрямляясь и поднимая голову. — Ох…
Северус Снейп окинул взглядом своего бывшего студента, поправил ему воротник и серьезно кивнул:
Прощаю.
Затем так же решительно зашагал дальше, несколькими мгновениями позже услышав, как ошарашенный Гарри Поттер на всю улицу прокричал ему вслед: «Спасибо!!!»
Искренняя улыбка профессора и отчаянная радость его ученика для многих сделали тот день светлее.

Love is the answer!

Взято отсюда: Проект "Поттер-Фанфикшн" http://www.fanfics.­ru/